Nouvelle composée à partir de pages du roman, « L’Avenir n’a pas de nom » non encore publié, Marcel Alocco évoque dans ce bel ouvrage la position difficile du traducteur face au texte et à sa propre conscience.
Pour reproduire le plus finement le sens du texte, il est d’abord nécessaire de l’avoir bien analysé et compris, avoir discerné ses subtilités et ses interprétations possibles. La culture et l’imagination du traducteur sont convoquées, de même que ses qualités d’écriture... À peu (…)
Accueil > Mots-clés > Catégorie > Galerie
Galerie
Articles
-
Marcel Alocco et son double « Monsieur Peter Bluneig » s’exposent à la Galerie Quadrige
12 décembre 2017, par Alain Amiel -
Alchimie
14 novembre 2014, par Service RédactionVous n’avez pas le temps de visiter les expos pendant les heures d’ouverture des lieux d’expo ? Vous aimeriez pouvoir rester aussi longtemps que vous le souhaitez devant une oeuvre qui vous plaît sans être bousculé par la foule ? Le Petit Lieu de l’Art Contemporain est ce qu’il vous faut !!! Il vous propose chaque mois des expositions sur sa galerie virtuelle : visites 7jours/7, 24h/24, visite libre, durée de la visite libre ! Toutes les expositions sont réalisées sous la direction de (…)
-
Botox(s) : pour (re)découvrir l’art contemporain
6 mars 2017, par Annick CHEVALIERPavillon Bosio à Monaco, galerie Catherine Issert à Saint Paul, château de Villeneuve à Vence qui abrite la belle exposition Franta : c’est la tournée d’art contemporain qu’a effectuée une petite trentaine de privilégiés. Les Visiteurs de ce Samedi 4 mars sont montés dans un bus affrété par l’association Botox(s) pour entrer en immersion dans l’art contemporain !
Pouvoir se renseigner à la source par la rencontre avec des artistes, connus ou pas, émergents, et même avec des étudiants (…) -
Galerie Sintitulo à Mougins : fin d’une aventure humaine que l’on a tant aimée
8 avril 2021, par Valérie NoriegaUne triste nouvelle pour les amoureux de ce lieu atypique qui nous a fait vivre de très belles expériences artistiques.
La galerie Sintitulo a été inaugurée à Nice en 1990 en présence de Léo Castelli. Elle s’est déplacée à Mougins dix ans après, dans un lieu connu pour avoir été auparavant investi par Fernand Léger. Elle a assuré pendant presque trois décades une programmation en art contemporain participant à rendre visible la scène artistique régionale. Ouvert le 1er avril 2002, son (…) -
Florence Bloré présente "Sans parenthèses" à Paris
21 mars 2016, par Service RédactionL’artiste contemporaine Florence Bloré expose du 23 mars au 3 avril à la Galerie 102 à Paris.
Artiste atypique au passé de relieure, Florence Boré travaille avec dextérité les matières qu’elle découpe et assemble dans des compositions originales et variées.
Elle voue un attachement particulier au cuir qu’elle intègre dans ses œuvres de façon quasi-inconditionnelle et qui fait d’elle une artiste atypique dans le paysage actuel.
« Il ne suffit pas d’étaler la peau sur la surface du (…) -
La visite Botox(s) du 21 mai
19 mai 2016, par Service RédactionUn samedi après-midi par mois, BOTOX(S) propose un parcours d’art contemporain dans 4 à 5 lieux de son réseau, en bus, pour un public individuel. A chacune des étapes, les Visiteurs sont accueillis par les directeurs, conservateurs, médiateurs, artistes, commissaires d’exposition du lieu. Un moment à part et toujours convivial de rencontre, autour de la création contemporaine.
BOTOX(S) – réseau d’art contemporain de la côte d’azur Fondé en 2007, BOTOX(S) fédère près d’une trentaine de (…) -
Les Visiteurs du Samedi 15 Octobre 2016
6 octobre 2016, par Service RédactionBOTOX(S) propose à tous les publics, éclairés ou néophytes, amateurs d’art ou esprits curieux, la possibilité de vivre une expérience artistique originale en suivant des parcours inédits, entre expositions et lieux consacrés à la création contemporaine dans les Alpes-Maritimes. Ce programme des VISITEURS DU SAMEDI permet ainsi à chacun de découvrir de nouvelles facettes de l’art contemporain, en bénéficiant de visites guidées par des artistes, commissaires d’expositions, conservateurs, (…)
-
ART’LIBTRUC à l’Atelier 17
6 mai 2016, par Service RédactionENVIE D’ART POUR MAINTENIR L’ART EN VIE... Venez échangez un Tric, un Trac ou un Truc contre une œuvre d’ART. Une seule possibilité pour cette exposition inhabituelle l’échange en toute liberté...Vous proposerez mais la décision finale appartiendra à l’artiste qui décidera d’accepter telle ou telle autre proposition ou encore aucune...
OSEZ sera le seul mot d’ordre de cette manifestation ludique, amusante, imaginative. Laisser place à la magie du choix de chacun, à l’inattendu. Un objet (…) -
Moussa Sarr présente son exposition « Corpus Delicti » à la Galerie Marine
5 février 2016, par Service RédactionDu 6 février au 3 avril 2016, la Ville de Nice invite le jeune vidéo-performeur Moussa Sarr, à présenter son exposition Corpus Delicti à la Galerie de la Marine : 6 vidéos, 9 photographies, une installation et une sculpture.
Jeune artiste émergent, Moussa Sarr est un vidéo-performeur et photographe. Après son diplôme aux Beaux Arts de Toulon et au Fresnoy, ce jeune artiste doué connait une ascension rapide. Ses vidéos ont intégré en 2014 des collections prestigieuses telles que celles du (…) -
Le paradoxe de l’art concret abstrait
8 septembre 2009, par Florence CanarelliArt construit, abstraction géométrique … Autant de termes pour dire cet art « concret » que l’on peut observer depuis bientôt trente ans au château de Mouans-Sartoux. Un art rigoureux et minimaliste, de l’Europe du nord, bien éloigné du baroque lyrique ou romantique de nos rivages méditerranéens ?
« La question ne se pose pas en ces termes : l’art concret est certainement opposé au baroque, à l’art figuratif, voire à l’abstraction lyrique, mais aussi à l’expressionnisme pourtant inventé (…)