Nouvelle composée à partir de pages du roman, « L’Avenir n’a pas de nom » non encore publié, Marcel Alocco évoque dans ce bel ouvrage la position difficile du traducteur face au texte et à sa propre conscience.
Pour reproduire le plus finement le sens du texte, il est d’abord nécessaire de l’avoir bien analysé et compris, avoir discerné ses subtilités et ses interprétations possibles. La culture et l’imagination du traducteur sont convoquées, de même que ses qualités d’écriture... À peu (…)
Accueil > Mots-clés > Catégorie > Galerie
Galerie
Articles
-
Marcel Alocco et son double « Monsieur Peter Bluneig » s’exposent à la Galerie Quadrige
12 décembre 2017, par Alain Amiel -
La Danish Design House est-elle un show-room ou une galerie ?
10 septembre 2009, par Olivier MarroParce que le raffinement légendaire du mobilier scandinave était peu représenté sur la Côte d’azur, et parce que l’on y sublime les liens reliant le design aux Beaux-arts, la « Danish Design House » a créé l’événement en s’installant à Cannes !
« Alors que je cherchais à m’établir ici avec ma famille, je me suis rapidement rendu compte de la difficulté qu’il y avait à trouver sur la Côte autre chose que du design italien ou français ! ». C’est en partant de ce constat et selon l’adage « (…) -
Des archives et des hommes
25 avril 2013, par Alexandre de La SalleLes débuts…
La galerie que j’ai ouverte à Vence, Place Godeau le 1er février 1960, m’a permis de montrer des artistes de l’Ecole de Paris (Atlan, Bissière, Gromaire, Soutine, Modigliani, Kikoïne, Krémègne, Tatin, Sourdillon, Wols, Magnelli, Derain, Dufresne, Picasso, Yankel, Vlaminck, Kisling, et bien d’autres ... ), Tatin qui était un personnage extravagant, inoubliable, dont Breton disait : « C’est toi qui t’avances maintenant, et l’on dirait que c’est à toi qu’ils ont transmis la charge (…) -
Secrets de Fleurs, l’expo d’automne à la galerie La Banane
5 octobre 2021, par Valérie NoriegaLa jeune galerie d’art contemporain à Cannes présente "Secrets de Fleurs" une exposition collective. A découvrir du 8 octobre au 17 novembre !
C’est une exposition de groupe avec Assunta Abdel Azim Mohamed (Autriche), Jana Francke (Allemagne), Emmanuel Guillaud (France), Jeremy John Kaplan (Etats-Unis), Tomonari Kawano (Japon), Chris Kroiss (Autriche), Gerben Mulder (Pays-Bas), Barbara Schull (France), Alberto Storari (Italie), Veronika Suschnig (Autriche).
Pour cette exposition, la (…) -
Matisse/Maeght
9 octobre 2014, par Service RédactionDu 1er novembre 2014 au 15 janvier 2015, le musée Matisse de Nice s’associe à la célébration des cinquante ans de la Fondation Marguerite et Aimé Maeght et présente des lettres échangées entre Henri Matisse et Aimé Maeght, rappelant les liens d’amitié et d’entente entre l’artiste et le passionné d’art.
Présentation de lettres échangées entre Henri Matisse et Aimé Maeght
Centre de référence pour la connaissance de l’art de Matisse, le musée a souhaité faire découvrir cette correspondance (…) -
9 septembre 2015 Newsletter
9 septembre 2015, par Elsa COMIOTComme chaque semaine l’équipe de rédaction vous a concocté une sélection d’événements aux petits oignons : laissez-vous tenter !
Art Côte d’Azur (...) - Newsletter septembre 2015
/* iPad Text Smoother */ div, p, a, li, td -webkit-text-size-adjust:none ;
.ReadMsgBody width : 100% ; .ExternalClass width : 100% ; body width : 100% ; margin:0 ; padding:0 ; -webkit-font-smoothing : (…) -
Florence Bloré présente "Sans parenthèses" à Paris
21 mars 2016, par Service RédactionL’artiste contemporaine Florence Bloré expose du 23 mars au 3 avril à la Galerie 102 à Paris.
Artiste atypique au passé de relieure, Florence Boré travaille avec dextérité les matières qu’elle découpe et assemble dans des compositions originales et variées.
Elle voue un attachement particulier au cuir qu’elle intègre dans ses œuvres de façon quasi-inconditionnelle et qui fait d’elle une artiste atypique dans le paysage actuel.
« Il ne suffit pas d’étaler la peau sur la surface du (…) -
Cité du Livre - Galerie Zola
11 décembre 2013, par ClaraLa Cité du Livre, au sein d’une architecture industrielle réhabilitée – l’ancienne manufacture d’allumettes d’Aix – abrite, dans un premier corps de bâtiments (Les grandes Allumettes) la bibliothèque Méjanes installée depuis 1989 dans ce nouveau site, et dans un deuxième temps (Les petites Allumettes) un amphithéâtre et la galerie Zola. S’y trouvent privilégiées les expositions participant d’une manifestation d’ensemble, telle la Fête du Livre. Une collection patrimoniale contemporaine se (…)
-
Christian Roux
24 mars 2015, par Service RédactionFLAIR Galerie expose douze illustrations de Christian Roux, tirées du livre " Le loup et les sept chevreaux " paru en janvier 2015 aux Editions du Seuil Jeunesse.
Pour cette nouvelle version du conte populaire allemand recueilli par les frères Grimm, Christian Roux s’est sacrément bien débrouillé avec son histoire de bique et de biquette pour flanquer une peur bleue à ses jeunes lecteurs... et rendre chèvre les grands.
Pour arriver à ses fins, il y a mis les moyens. Des mois à plancher (…) -
Lancement de DistingArt.com
21 mars 2023, par Valérie NoriegaLe mardi 4 avril à 18h30 au 109 aura lieu le lancement officiel de la plateforme DistingArt.com. Le site DistingArt.com est une plateforme numérique différente, destinée à partager l’actualité de l’art et de ses acteurs sur la Côte d’Azur, une terre fertile et propice à la création artistique dont le passé prestigieux ne doit pas faire oublier son dynamisme actuel.
"Nous souhaitons contribuer à perpétuer cette vocation, en faisant mieux connaître et apprécier les artistes d’aujourd’hui (…)