Visites sportives du patrimoine monégasque !

ITINERAIRES TRANSFRONTALIERS

 SAMEDI 9 OCTOBRE 2010

  Visite de l’Hippodrome de la Côte d’Azur - Découverte des coulisses du monde des
courses.
· 7h45 : Rendez-vous sur l’esplanade du Stade Louis II (forfait au parking du Stade Louis II)
· 8h00 : Départ en bus
· 9h00 : Arrivée sur le site
· 9h00 – 11h00 : Visite guidée des écuries et des infrastructures, rencontre avec des
professionnels du monde hippique
· 11h15 : Départ du site et retour à Monaco devant le Stade Louis II
* La Via Alpina - Itinéraire pédestre de Monaco à La Turbie et visite du trophée d’Auguste
· 12h45 : Rendez-vous Place du Palais, côté ruelle Sainte-Barbe, devant la plaque
commémorative de la Via Alpina (forfait au parking des Pêcheurs)
· 13h00 : Départ
· 15h00 – 16h00 : Arrivée à La Turbie
· 16h00 – 16h45 : Visite commentée du trophée d’Auguste
· 17h00 : Départ du site et retour en bus à Monaco au parking des Pêcheurs

Prévoir une tenue sportive, des chaussures de marche, un coupe-vent et de l’eau.

Pour les deux itinéraires : Inscriptions à compter du lundi 4 octobre 2010
Théâtre des Variétés. Tél. : (+ 377) 98 98 82 74
Départ et retour uniquement aux lieux indiqués. Pas d’arrêt intermédiaire.

ENQUETE PATRIMONIALE

 DIMANCHE 10 OCTOBRE

Découverte ludique du patrimoine sportif de la Principauté.
Seul, en famille ou avec des amis, mettez-vous dans la peau d’un enquêteur : répondez à
des questions, résolvez des énigmes, retrouvez des lieux emblématiques et participez à
une épreuve "sportive".

5 000 questionnaires sont à retirer dans les sites participants le jour de la manifestation.

Les questionnaires complétés devront être remis dans les sites avant la fin de la
manifestation et les meilleurs enquêteurs seront récompensés.

Renseignements : Direction des Affaires Culturelles Tél. : (+ 377) 98 98 83 03

QUARTIER DE MONACO-VILLE (VIEILLE VILLE)

 Grands Appartements du Palais Princier
Place du Palais
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 11h – 16h

 Musée du Souvenir Napoléonien et Collections des Archives du Palais Princier
Place du Palais
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 11h – 16h

 Résidence de Son Excellence le Ministre d’Etat
Place de la Visitation
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
· Accès aux salons de réception, à la grande salle à manger dite "Salle du Conseil
d’Etat" et à la terrasse.

 Cathédrale de Monaco
Avenue Saint-Martin
Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 13h30 – 18h45

 Chapelle privée de Mgr. l’Archevêque de Monaco
1, rue de l’Abbaye
Ouverture exceptionnelle au public pour la Journée européenne du Patrimoine.
Entrée libre – Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 14h – 18h

 Palais de Justice
5, rue Bellando de Castro
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 9h – 17h
· Visites-conférences par les magistrats.

 Conseil National
12, rue Bellando de Castro
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
· Visite de l’Hémicycle et du Bureau du Président du Conseil National.
· Présentation du rôle institutionnel et du fonctionnement de l’Assemblée par les Élus.

 Mairie de Monaco
Place de la Mairie
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
· Visite du Bureau du Maire, de la Salle du Conseil et de la Salle des Mariages.
· Exposition de documents inédits du Fonds Régional sur la thématique du sport.
Concert par les élèves de l’Académie de Musique à 10h30 et 15h
Pavillon Bosio - Ecole Supérieure d’Arts Plastiques
Avenue des Pins
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h

 Musée Océanographique et son Aquarium
Avenue Saint-Martin
Réduction exceptionnelle du prix d’entrée : 8€ pour les adultes et 4,50€ pour les enfants
de 4 à 18 ans (sur présentation d’une pièce d’identité) - Gratuit pour les enfants de moins
de 4 ans
Horaires d’ouverture : 10h – 18h
· Partez à la découverte de la beauté et de la fragilité des océans grâce à la plongée
sous-marine : projection spéciale de films de 10h à 12h et de 14h à 17h
(Accessible avec le ticket d’entrée au musée)
Musée de la Chapelle de la Visitation
Collection Barbara Piasecka-Johnson
Place de la Visitation
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 16h
· Visites-conférences toutes les heures de 11h à 15h.

 Chapelle de la Miséricorde
Place de la Mairie
Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 10h – 19h

QUARTIER DE FONTVIEILLE

 Musée des Timbres et des Monnaies
11, terrasses de Fontvieille
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 18h
· Exposition philatélique sur le thème du sport en Principauté
Musée Naval de Monaco
1, terrasses de Fontvieille
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 18h
· Visite - conférence par le Professeur Claude PALLANCA à 14h

 Monaco Top Cars Collection
5, terrasses de Fontvieille
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 18h

 Stade Louis II
7, avenue des Castelans
· Visite commentée du stade et de l’exposition organisée par l’Association Sportive de
Monaco et démonstrations sportives
· 5 visites commentées – 9h30, 11h, 12h30, 15h, 16h30
Inscriptions sur place, à la conciergerie du Stade, au 7, avenue des Castelans
(entrée côté Cap-d’Ail) de 9h à 16h.
(N.B. : afin de préserver les animaux de l’affluence des visiteurs au cours de cette journée,
le Jardin Animalier fermera exceptionnellement ses portes).

QUARTIER DE LA CONDAMINE

Automobile Club de Monaco
23, boulevard Albert Ier
Ouverture exceptionnelle
· Visites commentées à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h et 17h
Inscriptions à compter du lundi 4 octobre 2010
Direction des Affaires Culturelles : Tél. : (+377) 98 98 83 03
Concert par les élèves de l’Académie de Musique à 11h45 et 14h45

 Bureau Hydrographique International (BHI)
4, quai Antoine Ier
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 9h30 – 12h30 et 14h – 17h
· 4 visites-conférences : 10h, 11h, 14h30 et 15h30.
15 personnes par visite - Les listes d’inscription seront établies sur place, de 9h30 à 12h30
et de 14h à 15h30.

 Yacht Club de Monaco
16, quai Antoine Ier
· Visite du Club : entrée libre – Horaires d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
· Visite commentée exceptionnelle de Tuiga, voilier amiral
2 visites par heure de 10h à 17h
Inscriptions à compter du lundi 4 octobre 2010
Direction des Affaires Culturelles : Tél. : (+377) 98 98 83 03
(N.B. : il est obligatoire de se déchausser pour visiter le voilier)

Concert par les élèves de l’Académie de Musique à 11h30 et 14h

 Comité national monégasque de l’AIAP auprès de l’UNESCO – Arts Plastiques
10, quai Antoine Ier
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 18h30
· Exposition La Beauté du Geste : photographies et sculptures des membres du Comité
sur le thème du sport.

 Eglise Sainte-Dévote
Place Sainte-Dévote
Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices :13h30 – 17h30
Académie de Musique et de Théâtre – Fondation Prince Rainier III, Conservatoire de
la Ville de Monaco
Concerts par les élèves de l’Académie dans divers sites, signalés par une clé de sol.
Durée de chaque concert : 15 minutes.

QUARTIER DE MONTE-CARLO

Eglise Saint-Charles
Avenue Saint-Laurent
Entrée libre – Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 15h – 18h

 Saint Paul’ s Church – Eglise Anglicane
22, avenue de Grande-Bretagne
Entrée libre – Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 10h – 18h
· 17h : Récital de violon et guitare – Programme : oeuvres de Niccolò Paganini, Manuel
de Falla et Heitor Villa-Lobos

 Nouveau Musée National - Villa Sauber
17, avenue Princesse Grace
Entrée libre – Horaires d’ouverture : 10h – 18h
· Exposition Looking up…Yinka Shonibare, MBE
Concert par les élèves de l’Académie de Musique à 10h30 et 15h30.

 Chapelle des Carmes
54, boulevard d’Italie
Entrée libre – Horaire des visites obligatoirement en dehors des Offices : 15h – 18h
Monte-Carlo Country Club
155, avenue Princesse Grace – 06190 Roquebrune-Cap-Martin
Ouverture exceptionnelle
· Visites commentées à 10h, 10h30, 14h et 14h30
Inscriptions à compter du lundi 4 octobre 2010
Direction des Affaires Culturelles : Tél. : (+377) 98 98 83 03

QUARTIER DU JARDIN EXOTIQUE

Musée d’Anthropologie Préhistorique
Accès par le Jardin Exotique
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 9h – 18h
· Expositions temporaires :
· Mission archéologique menée en Mongolie (yourte, moulages de stèles)
· Centenaire de la naissance de Louis Barral (en collaboration avec l’Association
monégasque de Préhistoire)
· Ateliers d’animation pour les enfants : simulation de fouilles et initiation à la : peinture
pariétale
(N.B. : l’exposition permanente n’est pas accessible pour cause de travaux de rénovation)

 Musée des Princes de Monaco et de Leurs Gardes
Caserne des Carabiniers – 5, boulevard de Belgique
Entrée libre – Horaires d’ouverture exceptionnelle : 9h – 12h et 14h – 18h

 Nouveau Musée National - Villa Paloma
56, boulevard du Jardin Exotique
Entrée libre – Horaires d’ouverture : 10h – 18h
· Exposition inaugurale : La Carte d’après Nature
Jardin Exotique et Grotte de l’Observatoire
62, boulevard du Jardin Exotique
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 9h – 18h
· 10 h : Visite commentée du Centre Botanique par les techniciens – Un conservatoire
de plantes succulentes exotiques à Monaco : pourquoi, comment, pour qui ?
· Visite guidée de la Grotte toutes les heures de 10h à 17h
Parkings publics :
Forfait de 2€ pour la journée du dimanche 10 octobre 2010
dans les parkings indiqués dans la brochure.
Compagnie des Autobus de Monaco :
Transport gratuit sur les autobus et le bateau-bus de Monaco le dimanche 10 octobre
2010.