Monaco : 17e journée européenne du patrimoine

Samedi 13 octobre 2012
Itinéraire transfrontalier

Dimanche 14 octobre 2012
Découverte des sites

Itinéraire transfrontalier

Le Cap-Martin : sur les traces d’Albert Ier et des Grimaldi. Itinéraire pédestre à la découverte de l’histoire et de l’architecture des villas du Cap-
Martin.

 1ère visite :

8h45 : RDV sur l’esplanade du Stade Louis II (forfait au parking du Stade Louis II)
9h : départ en bus vers le Cap-Martin
9h30-11h30 : visite commentée du Cap-Martin
12h : départ en bus et retour à Monaco devant le Stade Louis II
 2ème visite :

13h45 : RDV sur l’esplanade du Stade Louis II (forfait au parking du Stade Louis II)
14h : départ en bus vers le Cap-Martin
14h30-16h30 : visite commentée du Cap-Martin
17h : départ en bus et retour à Monaco devant le Stade Louis II

25 personnes par visite
Prévoir une tenue sportive, des chaussures de marche, un coupe-vent et de l’eau. Départ et retour uniquement au Stade Louis II. Pas d’arrêt intermédiaire.

Sur inscription uniquement
du lundi 8 au vendredi 12 octobre 2012 de 9h à 12h et de 14h à 17h

ENQUETE PATRIMONIALE

Découverte ludique du patrimoine de la Principauté
3ème édition Seul, en famille ou entre amis, répondez à des questions, résolvez des énigmes et glissez-vous dans la peau d’un archéologue.
3 000 questionnaires sont à retirer dans les sites participants le jour de la manifestation. Les questionnaires complétés devront être remis dans les sites avant la fin de la manifestation et les meilleurs enquêteurs seront récompensés.

Rendez-vous sur le parvis situé devant le Théâtre des Variétés, 1 boulevard Albert Ier, de 10h à 18h, pour exhumer les traces du passé.

Quartier de Monaco-Ville (vieille ville)

Grands Appartements du Palais Princier
Place du Palais
Entrée libre - Horaire d’ouverture : 11h – 16h

Bibliothèque du Palais Princier
Exposition de documents inédits des Archives du Palais Princier
RDV Place du Palais, devant la statue Malizia
Visites commentées de l’exposition à 11h, 14h30 et 16h30.
15 personnes par visite
Photos et vidéos non autorisées.
Sur inscription uniquement
du lundi 8 octobre au vendredi 12 octobre 2012 de 8h30 à 18h30
Tél. : (+ 377) 98 98 83 03

Musée du Souvenir Napoléonien et Collections des Archives du Palais Princier

Place du Palais
Entrée libre - Horaire d’ouverture : 11h – 16h

Résidence de Son Excellence Monsieur le Ministre d’Etat
Place de la Visitation
Entrée libre - Horaire d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h

Accès aux salons de réception, à la grande salle à manger dite « Salle du Conseil d’Etat » , au bureau du Ministre d’Etat et à la terrasse.
Exposition de documents relatifs à l’histoire du bâtiment.

Itinéraire découverte - sur les pas du prince albert ier

visite pédestre commentée du quartier de monaco-ville.
rdv place du palais, devant la statue malizia.
visites à 9h30, 11h30, 13h30 et 15h30 (durée de la visite : 1h30)
20 personnes par visite - Sur inscription uniquement
du lundi 8 au vendredi 12 octobre 2012 de 8h30 à 18h30
Tél. : (+ 377) 98 98 83 03

Chapelle de la Miséricorde
Place de la Mairie
Entrée libre - Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices :
10h – 17h30

Cathédrale de Monaco

Avenue Saint-Martin
Entrée libre - Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices :
13h30 – 18h45
15h : visite guidée par M. Claude Passet
16h30 : présentation historique des orgues de la Cathédrale par M. Claude Passet
17h15 : concert d’orgue par M. Jean-Cyrille Gandillet (durée 30 mn)

Chapelle privée de Mgr l’Archevêque

Jardin et salle du Conseil de l’Archevêché de Monaco
1, rue de l’Abbaye
Entrée libre – Horaire d’ouverture exceptionnelle : 14h – 18h

Palais de Justice

5, rue Bellando de Castro
Entrée libre - Horaire d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
Visites guidées des salles d’audience par les magistrats.

Conseil National

2, place de la Visitation
Entrée libre - Horaire d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
Visite du nouveau siège du Conseil National, inauguré par S.A.S. le Prince Albert II, le 12 septembre 2012.
Présentation du rôle institutionnel et du fonctionnement de l’Assemblée par les Élus.

Mairie de Monaco

Place de la Mairie
Entrée libre - Horaire d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
Visite du Bureau du Maire, de la Salle du Conseil et de la Salle des Mariages. Exposition de documents inédits du Fonds Régional de la Médiathèque de Monaco relatifs à l’oeuvre d’Albert Ier
Concert d’élèves de l’Académie de Musique à 10h et 11h (durée 30 mn)

Musée de la Chapelle de la Visitation

Collection Barbara Piasecka-Johnson
Place de la Visitation
Entrée libre - Horaire d’ouverture : 10h – 18h
Visites commentées à 11h, 12h, 13h, 15h et 17h
Concert d’élèves de l’Académie de Musique à 14h et 16h (durée 45 mn)

Avenue Saint-Martin

Réduction exceptionnelle du prix d’entrée : 8€ pour les adultes et 4,50€ pour les enfants de 4 à 18 ans (sur présentation d’une pièce d’identité) - Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.
Horaire d’ouverture : 10h – 18h
Visites guidées à 10h30, 13h30, 15h et 16h30 (20 personnes par visite)
Visites des coulisses du musée par M. Patrick Piguet, Conservateur de l’Institut Océanographique à 11h, 14h et 16h (12 personnes par visite)
Conférences de M. Robert Calcagno, Directeur général de l’Institut Océanographique à 11h et 15h.
Visites guidées et conférences accessibles avec le ticket d’entrée au musée. Inscriptions sur place.

Musée des Traditions

2, rue Emile de Loth

Lycée Albert Ier

Entrée par l’avenue Saint-Martin, face au Musée Océanographique
Visites guidées à 10h, 11h, 12h, 13h, 14h et 15h
40 personnes par visite
Sur inscription uniquement du lundi 8 au vendredi 12 octobre 2012 de 8h30 à 16h30 (excepté le mercredi, de 8h30 à 12h) - Tél. : (+377) 98 98 80 54.

Laboratoires du Centre Scientifique de Monaco (C.S.M.)

Avenue Saint-Martin - RDV devant la Chapelle de la Visitation
Découverte des recherches menées dans les laboratoires : des techniques utilisées par les équipes du Prince Albert Ier aux technologies modernes.
Visites à 10h, 10h30, 11h, 11h30, 13h30, 14h, 14h30, 15h, 15h30 et 16h
8 personnes par visite
Sur inscription uniquement
du lundi 8 au vendredi 12 octobre 2012 de 9h à 12h et de 14h à 17h
Tél. : (+377) 98 98 82 74

Pavillon Bosio - Ecole Supérieure d’Arts Plastiques

Avenue des Pins
Entrée libre - Horaire d’ouverture exceptionnelle : 11h – 17h
Exposition des oeuvres des élèves

Sorties en mer - Les expéditions scientifiques du Prince Albert Ier

Démonstration de collecte de plancton au filet par les équipes du Centre Scientifique de Monaco. En collaboration avec la Direction des Affaires Maritimes.
RDV devant la capitainerie du port de Fontvieille.
Départs à 9h, 10h, 11h, 14h, 15h et 16h.
15 personnes par départ.
Age minimum 12 ans – Les mineurs doivent être accompagnés.
En cas d’intempéries, les sorties seront annulées.
Sur inscription uniquement du lundi 8 au vendredi 12 octobre 2012 de 8h30 à 18h30 - Tél. : (+377) 98 98 83 03

Monaco Top Cars Collection

5, terrasses de Fontvieille
Entrée libre - Horaire d’ouverture : 10h – 18h

Musée des Timbres et des Monnaies

11, terrasses de Fontvieille
Entrée libre – Horaire d’ouverture : 10h – 18h
Exposition thématique.

Musée Naval

1, terrasses de Fontvieille
Entrée libre - Horaire d’ouverture : 10h – 18h
Visite - conférence par le Professeur Claude Pallanca à 14h.

Stade Louis II

7, avenue des Castelans
Visites guidées uniquement : 10h, 11h, 14h, 15h et 16h.
50 personnes par visite
Inscriptions sur place, à la conciergerie du Stade, au 7, avenue des Castelans (entrée côté Cap-D’ail) de 9h à 16h.

QUARTIER DE LA CONDAMINE

Bureau Hydrographique International (B.H.I.)

4 bis, quai Antoine Ier
Le Prince Albert Ier et le projet GEBCO (Carte générale bathymétrique des océans)
visites-conférences à 10h, 11h, 14h30 et 15h30.
15 personnes par visite
Les listes d’inscription seront établies sur place, le jour même, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 15h30.

Comité national monégasque de l’Association Internationale des Arts Plastiques auprès de l’UNESCO

10, quai Antoine Ier
Entrée libre - Horaire d’ouverture : 10h – 18h30
Exposition des artistes du Comité : « De si beaux phénomènes » (Installation de Maria Rebecca Ballestra, photos de Rita Saïtta et peintures de Paolo Parenti et Toby Wright)

Eglise Sainte-Dévote

Place Sainte-Dévote
Entrée libre - Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices :13h30 – 17h30

Académie Rainier III, Musique et Théâtre

1, boulevard Albert Ier
Visites de l’atelier de lutherie et du studio d’électroacoustique à 10h, 11h, 14h et 15h – Les visites de 11h et 15h sont suivies d’un concert avec les instruments conçus dans l’atelier (durée 15 mn) 10 personnes par visite
Sur inscription uniquement
du lundi 8 au vendredi 12 octobre 2012 de 8h30 à 16h30
Tél. : (+377) 93 15 28 91
Concerts des élèves de l’Académie dans les sites signalés par une clé de sol.

QUARTIER DE MONTE-CARLO

Eglise Saint-Charles Centenaire de la consécration de l’église

Avenue Saint-Laurent
Entrée libre – Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 10h – 18h
Exposition des vases sacrés et des ornements anciens de la paroisse.

Saint Paul’ s Church – Eglise Anglicane

22, avenue de Grande-Bretagne
Entrée libre – Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 16h – 18h

Nouveau Musée National de Monaco - Villa Sauber

17, avenue Princesse Grace
Entrée libre – Horaire d’ouverture : 10h – 18h
Exposition : Kees Van Dongen, l’Atelier.

Chapelle des Carmes

54, boulevard d’Italie
Entrée libre – Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 15h – 18h

15h30 : récital d’orgue par M. Marc Giacone (durée 45 mn)

Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma

56, boulevard du Jardin Exotique
Entrée libre – Horaire d’ouverture : 10h – 18h
Exposition : Thomas Schütte - Houses.

Musée des Princes et de Leurs Gardes

Caserne des Carabiniers – 5, boulevard de Belgique
Entrée libre – Horaires d’ouverture exceptionnelle : 9h-12h et 14h-18h
Présentation d’objets personnels et de tenues d’apparat du Prince Albert Ier.

Jardin Exotique et Grotte de l’Observatoire

62, boulevard du Jardin Exotique
Entrée libre - Horaire d’ouverture : 9h – 18h
10 h : Visite commentée du Centre Botanique par les techniciens – Un conservatoire de plantes succulentes exotiques à Monaco : pourquoi, comment, pour qui ?
Visite guidée de la Grotte toutes les heures de 10h à 17h.

Eglise du Sacré Coeur

14, chemin de La Turbie
Entrée libre – Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 13h30 – 17h30

Musée d’Anthropologie Préhistorique

Accès par le Jardin Exotique
Entrée libre - Horaire d’ouverture : 9h – 18h
Exposition temporaire de documents relatifs aux fouilles menées par les équipes du Prince Albert Ier.
Ateliers d’animation pour les enfants : les techniques de peintures pariétales.
Concert d’élèves de l’Académie de Musique à 11h30 et 14h30 (durée 20 mn)

Archives Audiovisuelles de Monaco

4, avenue Hector Otto
Présentation de documents photographiques et filmés du Prince Albert Ier, réalisés dans le cadre de ses campagnes scientifiques.
Sur inscription uniquement
Visites à 10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h (Durée : 1 heure)
10 personnes par visite
Inscriptions du lundi 17 septembre au vendredi 12 octobre 2012 de 9h à 12h30 Tél : (+377) 97 98 43 26
Parkings publics : Forfait de 3€ pour la journée du dimanche 14 octobre 2012 (de 8h à 18h) dans les parkings du Jardin Exotique, de la Condamine, des Pêcheurs, du Stade Louis II, des Boulingrins et du Grimaldi Forum

Compagnie des Autobus de Monaco :

Transport gratuit sur les autobus et le bateau-bus de Monaco le dimanche 14
octobre 2012.
Renseignements :
Direction des Affaires Culturelles de Monaco
(du lundi au vendredi) – Tél. : (+ 377) 98 98 83 03
Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco
Tél. : (+377) 92 16 61 66