Le programme des Journées du Patrimoine

Itinéraire transfrontalier

SAMEDI 27 SEPTEMBRE

Visite du site archéologique des Balzi Rossi à Vintimille (Italie) commentée par M. Patrick Simon, Directeur du Musée d’Anthropologie préhistorique de Monaco.

· 13h : Rendez-vous sur l’esplanade du Stade Louis II
(forfait parking au Stade Louis II)
· 13h30 : Départ en bus
· 14h15 : Arrivée sur le site
· 14h15 – 16h30 : Visite du musée et des grottes
· 17h : Départ du site et retour à Monaco devant le Stade Louis II

Inscription à compter du 22 septembre 2008
Direction des Affaires Culturelles - Tél. : (+ 377) 98 98 83 03

ITINERAIRE « AU FIL DE L’EAU »

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE

Présentation par M. Philippe Mondielli, Directeur scientifique de la Fondation Albert II.

· 9 h : Rendez-vous sur la Place du Palais Princier
· Visite de la citerne du Palais
· Exposition sur les Terrasses des Prisons et arrêt au lavoir de Monaco-Ville
· Descente vers les puits de la Condamine : rues Grimaldi et Louis Notari
· Le vallon Sainte Dévote
· Dégustation de l’eau du port désalinisée : EauNergie
· Le vallon de la Noix
· La source Vaulabelle

Tenue sportive – Pratique aisée du vélo obligatoire
Âge minimum : 15 ans

Inscription à compter du 22 septembre 2008
Direction des Affaires Culturelles - Tél. : (+ 377) 98 98 83 03

Quartier de Monaco-Ville (vieille ville)
Grands Appartements du Palais Princier
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 11h -16h

Musée du Souvenir Napoléonien et Collection des Archives du Palais Princier
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 11h -16h

Résidence de S.E.M. le Ministre d’Etat
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
Visite des salons de réception, de la grande salle à manger, dite « Salle du Conseil d’Etat » et accès à la terrasse.
Concert par l’Académie de Musique – Fondation Prince Rainier III à 10h30 et 14h30

Palais de Justice
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 9h – 17h
Visites-conférences par les magistrats.

Conseil National
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 10h – 18h
Présentation du rôle institutionnel du Conseil National et de son fonctionnement par les Elus et visite
Visite du bureau du Président du Conseil National et de l’hémicycle.

Mairie de Monaco
Horaires d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
Visite du Bureau du Maire, de la Salle du Conseil et de la Salle des mariages
Présentation de pièces du Fonds régional sur le thème de la science
Concert par l’Académie de Musique – Fondation Prince Rainier III à 10h et 14h

Laboratoires du Centre Scientifique
Découverte des cultures de coraux et des recherches menées dans les laboratoires.
Visites à 10h-10h30-11h-11h30-13h30-14h-14h30-15h-15h30-16h

8 personnes par visite – RDV devant la Chapelle de la Visitation
Inscriptions auprès du Théâtre des Variétés à compter du 22 septembre 2008
Tél. : (+377) 98 98 82 74

Archives Audiovisuelles
a) Parvis du Ministère d’Etat : « Monaco en films » 1ère partie – En continu de 10h à 17h 30
Ø Images et photographies anciennes du Rocher
Ø Images d’archives du patrimoine scientifique de Monaco
b) Projections au Théâtre des Variétés : « Monaco en films » 2ème partie – Projection unique à 20h30 : La Belle Vie de Robert Enrico (1963) avec Frédéric de Pasquale et Josée Steiner

Cathédrale de Monaco
Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 13h30 – 18h45

Musée Océanographique et son Aquarium
Réduction exceptionnelle du prix d’entrée : 7€ pour les adultes et 4€ pour les enfants de 6 à 18 ans (sur présentation d’une pièce d’identité)-Gratuité pour les enfants de moins de 6 ans
Horaires d’ouverture : 9h30-19h
· Visite guidée : « Les Glaces Polaires pour les générations futures »
3 visites : 11h-14h-16h30
30 personnes par visite - Inscriptions aux caisses et rendez-vous dans le Hall d’entrée
· « L’Envers du décor » : retransmission en direct de la pouponnière :
Rendez-vous à 15h en Salle de Conférences
Concert par l’Académie de Musique – Fondation Prince Rainier III à 13h30 et 16h

Pavillon Bosio - Ecole Supérieure d’Arts Plastiques Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
Exposition des œuvres des élèves : « Lux, corpus et decorum »

Musée de la Chapelle de la Visitation
Collection Barbara Piasecka-Johnson
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 18h
Visites conférences toutes les heures de 11h à 17h

Musée des Traditions Monégasques
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 9h30 – 17h00
Visites guidées en continu

Chapelle de la Miséricorde
Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 10h – 19h

QUARTIER DE FONTVIEILLE

Musée des Timbres et des Monnaies
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 9h30 – 18h
Exposition philatélique sur le thème de la Science

Musée Naval de Monaco
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 18h
Conférence de M. Claude Pallanca à 14h30

Monaco Top Cars Collection
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 18h
Visite libre en continu

Stade Louis II
Entrée libre - Visites du stade uniquement dans le cadre de visites guidées :
5 visites – 10h, 11h, 14h, 15h et 16h.
50 personnes par visite
Inscriptions sur place, à la conciergerie du Stade, au 7, avenue des Castelans (entrée côté Cap-D’ail) de 9h à 16h

QUARTIER DE LA CONDAMINE

Académie de Musique - Fondation Prince Rainier III
Concerts de musique par les élèves de l’Académie dans divers sites, signalés par une clé de sol dans la brochure.

Bureau Hydrographique International (BHI)
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 9h30 – 12h30 et 14h00 – 17h00
4 visites-conférences : 10h, 11h, 14h30 et 15h30

15 personnes par groupe - Les listes d’inscription seront établies sur place, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 15h30

Comité AIAP – Arts Plastiques
Entrée libre - Horaire d’ouverture : de 10h à 18h
Exposition : « Scientifiquement Artistique » par Dominique Desgré, en collaboration avec le Centre Scientifique de Monaco, sur le thème des coraux

Eglise Sainte-Dévote
Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices :13h30 - 17h30

QUARTIER DE MONTE-CARLO

Eglise Saint-Charles
Entrée libre- Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 15h – 18h

Nouveau Musée National - Villa Sauber
Collection permanente de poupées et automates
Entrée libre – Horaires d’ouverture : 10h – 18h
Exposition temporaire : « Faire Surface » de Alexandre Ponomarev.

ST Paul’ s Church – Eglise Anglicane
Entrée libre- Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 10h – 18h
Concert d’orgue à 17h

Centre Cardio-thoracique
6 visites : 10h-11h-12h et 14h-15h-16h
· Projection d’un film de présentation dans la salle du Conseil
· Visite d’une chambre équipée du matériel de surveillance médicale
· Présentation des techniques d’exploration non-invasive dans la salle d’interprétation

6 groupes de 15 personnes
Âge minimum : 15 ans
Inscription à compter du 22 septembre 2008
Direction des Affaires Culturelles : Tél. : (+ 377) 98 98 83 03

Chapelle des Carmes
Entrée libre-Horaire des visites obligatoirement en dehors des Offices : 15h – 18h
Conférence-concert d’orgue à 17h

QUARTIER DU JARDIN EXOTIQUE

Musée d’Anthropologie Préhistorique
Entrée libre par le Jardin Exotique - Horaires d’ouverture : 9h – 18h

· Exposition permanente : visites guidées sur demande
· Exposition temporaire : l’histoire des fouilles aux grottes des Balzi Rossi
· Ateliers d’animation (toute la journée) :
  Initiation à la peinture pariétale
  Simulation de fouilles
  Démonstration de techniques d’allumage du feu, de la Préhistoire à nos jours (par le docteur Bertrand Roussel, Directeur du Musée de Terra Amata)

Jardin Exotique
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 9h – 18h
Stands de vente de cactées et autres plantes succulentes
Exposition collective en plein air : « Animal »

Conférences :
10h : Katia DIADEMA (Chargée de mission au Conservatoire Botanique National méditerranéen de Porquerolles) – La flore méditerranéenne de la Principauté de Monaco
11h : visite commentée du Centre Botanique par des techniciens du Jardin Exotique – Un Conservatoire de plantes succulentes exotiques à Monaco : pourquoi, comment, pour qui ?
14h30 : Jean-Marie SOLICHON (Directeur du Jardin Exotique) – Plantes succulentes, biodiversité et conservation
16 h : Jean-Marie CEVASCO (Garde moniteur Parc National du Mercantour) – Les fleurs du Mercantour, de la glaciation au changement climatique

Grotte de l’Observatoire
Entrée libre
Visites-conférences toutes les heures, de 10h à 17h
Concert par l’Académie de Musique – Fondation Prince Rainier III à 11h30 et 15h30

Archives Audiovisuelles
Visites des Archives Audiovisuelles à
10h – 11h30 –14h – 15h30 – 17h
Durée : 1 heure
10 personnes par visite
Inscriptions aux visites à compter du 15 septembre 2008
Archives Audiovisuelles Tél. : (+377) 97 98 43 26

Centre Hospitalier Princesse Grace (CHPG)
Exposition sur le futur hôpital et rétrospective
Visite du centre de dépistage et des services de Cardiologie, pathologie, imagerie médicale et médecine physique et de rééducation fonctionnelle
Départ des visites à 9h30
8 personnes par groupe
Inscriptions auprès du Théâtre des Variétés à compter du 22 septembre 2008
Tél. : (+377) 98 98 82 74

Infos pratiques / réservations :

Parkings : Forfait de 2€ pour la journée
dans les parkings indiqués dans la brochure.

Compagnie des Autobus de Monaco
Transport gratuit sur tous les autobus et le bateau-bus de Monaco
le dimanche 28 septembre 2008.

Renseignements :
Direction des Affaires Culturelles de Monaco
(du lundi au vendredi), tél. : (+ 377) 98 98 83 03

Direction du Tourisme et des Congrès
tél. : (+377) 92 16 61 66